私、両刀使いだ。 この比喩表現、いつ頃から使われ出したのか（もう一つ別の意味の比喩もあるが、それも含めて）知らないが、1981年の鈴木清順監督へのインタビュー記事に出てくるので、当時もう普通に広まっていた言葉だろう。で、監督同様、酒も甘いものも…